The Ashes of a God

«خاکستر یک خدا» رمانی خیالی از فرانسیس ویلیام بین است؛ نویسنده و مقام‌دار انگلیسی در هند، که با داستان‌هایی اقتباس‌گونه از اسطوره‌ها و حکایت‌های سانسکریت شناخته می‌شود. او هر کتاب را به‌گونه‌ای می‌نوشت که گویی ترجمه‌ای از دست‌نوشته‌ای قدیمی است. این کتاب در ۱۹۱۱ از سوی انتشارات متوئن منتشر شد.

مایهٔ کتاب افسانهٔ کامادِوا، خدای عشق، است که شیوا او را با نگاه خشمگینش خاکستر کرد. در پیشگفتار، بین از پایان این افسانه و فضایی که خدا برای دخالت در دل‌ها دارد سخن می‌گوید و داستان حاضر در تعبیری شاعرانه، به عشق، جدایی و حافظه می‌پردازد.

نثر این کتاب آراسته و موزون است و برای خوانندگانی که به افسانه‌های هندی، رمان‌های فانتزی اولیه و ادبیات شرق‌نمای دوران ادواردی علاقه دارند جذاب خواهد بود. باید توجه داشت که تصویر شرق در آن از نگاه یک نویسندهٔ بریتانیایی است.