A Draught of the Blue, together with An Essence of the Dusk

«جرعه‌ای از آبی، همراه با عصارهٔ شامگاه» از اف. دبلیو. بین مجموعه دو داستان بلند است که نویسنده آن‌ها را «ترجمه از دست‌نوشته‌های اصلی» هندی معرفی می‌کند؛ حیله‌ای ادبی که بین برای بازآفرینی فضای افسانه‌های سانسکریت به کار می‌برد. جی. پی. پاتنام و پسران، ناشر در نیویورک و لندن، آن را منتشر کرد.

نخستین داستان با شعری دربارهٔ نیلوفر بی‌پایان و آبی وحشی شیرین آغاز می‌شود. در هر دو قصه عشق، میل، رنج و مقابله با تقدیر در جهانی نیمه‌اسطوره‌ای دنبال می‌شود. زبان پرمایه، نمادگرا و آهنگین است.

بین (۱۸۶۳–۱۹۴۱) دانشگاه آکسفورد را می‌شناخت و علاقه‌اش به ادبیات هند سبب شد مجموعه‌ای از داستان‌های رمانتیک هندی بنویسد. این کتاب برای خوانندگانی که افسانه‌های شرقی با لحن شاعرانه‌ی اوایل قرن بیستم را دوست دارند مناسب است.