Venice Preserved

«ونیز نجات‌‌یافته» تراژدی پنج‌‌پرده‌‌ای توماس اوتوی، نمایشنامه‌‌نویس انگلیسی، است که در سال ۱۶۸۲ منتشر شد و تا سده‌‌ها از پرتکرارترین نمایشنامه‌‌های صحنهٔ انگلستان ماند. موضوع آن توطئه‌‌ای است برای براندازی حکومت ونیز و درگیری اخلاقی کسانی که در میان آن گرفتار می‌‌شوند.

محور اثر دوستی دو مرد، جعفیر و پییر، و عشق جعفیر به همسرش بلویدرا، دختر یکی از سناتورهاست. نمایشنامه بر این پرسش بنا شده که وقتی وفاداری به دوست، به همسر و به شهر با هم ناسازگار شوند، آدمی چه باید بکند. اوتوی با زبان پرشور و صحنه‌‌های عاطفی، همدلی تماشاگر را برمی‌‌انگیزد.

نسخهٔ حاضر متن بازنگری‌‌شده‌‌ای برای نمایش در تئاتر بوث در سپتامبر ۱۸۷۴ است که علاوه بر متن، شامل حرکات صحنه، فهرست نقش‌‌ها و لباس‌‌هاست و برای دوستداران تئاتر کلاسیک و پژوهشگران نمایش جذاب است.