Wake-Robin

«بیدارباش سینه‌سرخ» نخستین کتاب جان باروز، یکی از مهم‌ترین نویسندگان طبیعت در امریکاست که در ۱۸۷۱ چاپ شد. باروز در پیشگفتار می‌گوید این کتاب بیشتر دربارهٔ پرندگان است، یا بهتر بگوییم دعوتی است به مطالعهٔ پرنده‌شناسی. او ادعا می‌کند دستاوردش را بیشتر در جنگل به دست آورده تا در اتاق مطالعه و هر چه نوشته مشاهدهٔ واقعی و صادقانه است.

نام کتاب از گیاهی بهاری گرفته شده که با رسیدن گرمای فصل می‌شکفد و هم‌زمان با بازگشت پرندگان مهاجر است. باروز در فصل‌ها از شنیدن آوازها، پیدا کردن لانه‌ها و پرنده‌های جنگلی می‌نویسد، با عشق به آنچه می‌بیند و بدون پرداختن به جدول‌ها و طبقه‌بندی‌های خشک علمی.

نثر او روان و غنایی و در عین حال دقیق است و ادبیات طبیعت را در امریکا به شکلی تازه بنیان گذاشت. اگر پرنده‌نگری، پیاده‌روی در جنگل یا نوشته‌های ثورو و امرسون را دوست دارید، «بیدارباش سینه‌سرخ» ورودی خوشایند به دنیای باروز است.