Who Cares?

«چه کسی اهمیت می‌دهد؟» رمانی است از کاسمو همیلتون، نویسندهٔ انگلیسی، با زیرعنوان «داستان نوجوانی». کتاب را به برادر کوچکش آرتور تقدیم کرده و پیش از متن، گفت‌وگویی بامزه آورده است که در آن کسی از نویسنده می‌پرسد داستان دربارهٔ چیست و او فقط می‌گوید: دربارهٔ یک پسر و یک دختر.

رمان چهار بخش دارد: «بهار در جهان»، «راه دور»، «شور بزرگ» و «بها». این عنوان‌ها ساختار داستان را نشان می‌دهد؛ از شکفتن نخستین احساس‌ها در سنین جوانی تا برخورد با دنیای بزرگسالان و پیامدهایی که برای انتخاب‌ها باید پرداخت. همیلتون با نثری شاعرانه و پر از تصویر طبیعت آغاز می‌کند: پرندگان، نسیم، نرگس و بابونه در باغی کهن، و روایتش مدام میان طنز و جدیت در رفت‌وآمد است.

کتاب نگاهی است به دوران گذار از کودکی به بزرگسالی در جامعهٔ انگلیسی زمان خود، و به همین دلیل برای خوانندگانی جالب است که رمان‌های بلوغ و عشق جوانی را دوست دارند.