Wine, Water, and Song

«شراب، آب و آواز» مجموعهٔ شعرهای جی. کی. چسترتون است که در ۱۹۱۵ منتشر شد. چسترتون، نویسنده، روزنامه‌نگار و منتقد بریتانیایی، در این کتاب ترانه‌هایی گرد آورده که از شراب و آب و شادی می‌گویند و طنزی انگلیسی دارند.

شعرها شاد، آهنگین و پر از طعنه‌اند و بسیاری از آن‌ها اصل را بر ساده‌دلی و لذت‌های ملموس می‌گذارند. چسترتون در ابیات خود به مباحث سیاسی و اجتماعی عصرش هم می‌پردازد و مخالفان خود را با لبخند به چالش می‌کشد. نام آثار قبلی او مانند «بالاد اسب سفید» و «میخانهٔ پرنده» در آغاز کتاب آمده است.

برای آنکه چسترتون را فقط به‌عنوان نویسندهٔ داستان‌های «پدر براون» نشناسیم، این مجموعه چهرهٔ شاعرانه و شوخ او را نشان می‌دهد. خواننده‌ای که به شعر انگلیسی آغاز قرن بیستم و نثر و نظم پرشور چسترتون علاقه دارد، از این ترانه‌ها لذت می‌برد.