You Know Me Al: A Busher's Letters

«می‌شناسی‌ام، ال: نامه‌های یک تازه‌کار» نخستین کتاب مشهور رینگ لاردنر است؛ نویسندهٔ ورزشی و طنزنویس آمریکایی. کتاب مجموعه‌ای از نامه‌های جک کیف، پارچ‌اندازی ساده‌لوح و خودشیفته، به دوستش ال در ایندیانا است. جک از شهر کوچک تره‌هوت به لیگ بزرگ بیسبال و تیم شیکاگو وایت‌ساکس راه پیدا می‌کند.

نامه‌ها به زبان گفتاری و پر از غلط نوشته شده‌اند، اما همین سادگی به طنز کتاب جان می‌دهد. جک در هر نامه به ثروت و استعدادش می‌بالد، از هم‌تیمی‌ها شکایت می‌کند، دربارهٔ زنان و پول حرف می‌زند و بدون اینکه بفهمد خودش را رسوا می‌کند. شش بخش کتاب از «نامه‌های یک تازه‌کار به خانه» تا «تازه‌کار فرار می‌کند» ادامه دارد.

لاردنر نشان داد با زبان محاوره می‌توان شخصیتی ماندنی ساخت. این نامه‌ها نخست در «ساترداي ایونینگ پست» چاپ شدند. کتاب برای دوستداران طنز، بیسبال و ادبیات عامیانهٔ آمریکایی خواندنی است.