Goldsmith's Friend Abroad Again

«دوست گلداسمیت دوباره در سفر» مجموعه‌ای از هفت نامه است که مارک تواین در ۱۸۷۰ برای مجلهٔ «گالاکسی» نوشت. نامه‌ها را مهاجری چینی می‌نویسد که به دوستش چینگ‌فو در شانگهای از تجربهٔ سفرش به آمریکا خبر می‌دهد. عنوان به «نامه‌های شهروند جهان» الیور گلداسمیت اشاره دارد.

تواین در یادداشت آغازین می‌گوید برای این نامه‌ها نیازی به اختراع نبود، زیرا آنچه بر چینی‌ها در آمریکا می‌رفت خود کافی بود. او با طنز تلخ، رفتار خشن و تبعیض‌آمیز با مهاجران چینی در کالیفرنیا و دستگاه عدالت را نقد می‌کند.

این متن کوتاه نمونه‌ای از طنز اجتماعی تواین است و نشان می‌دهد او در کنار خنده، به بی‌عدالتی هم می‌پرداخت. برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ مهاجرت و طنز آمریکایی خواندنی است.