Gullible's Travels, Etc.

«سفرهای زودباور و غیره» مجموعه‌ای از داستان‌های طنز رینگ لاردنر (۱۸۸۵–۱۹۳۳) است، نویسندهٔ ورزشی و طنزپرداز آمریکایی که زبان گفتاری آدم‌های عادی را با مهارت بازآفرینی می‌کرد. بابز-مریل آن را در ۱۹۱۷ با تصویرهایی از می‌ویلسن پرستون در ایندیاناپولیس چاپ کرد.

پنج داستان کتاب «کارمن»، «سه شاه و یک جفت»، «سفرهای زودباور»، «درمان با آب» و «سه بدون، دوبل» نام دارند. راوی مردی ساده‌دل است که با همسرش وارد جامعهٔ بالاتر می‌شود و در گفتگوها و رفتارهایش لطیفه‌های بسیار می‌سازد. لاردنر با زبانی عامیانه به پرسش‌های طبقهٔ متوسط و رؤیاهای اجتماعی می‌خندد.

این مجموعه برای دوستداران طنز آمریکایی، گفتار محاوره‌ای و شوخ‌طبعی ساده، لحظه‌هایی پرخنده می‌آفریند. متن کتاب به زبان انگلیسی است و برای تمرین خواندن متن‌های اصیل آن دوره نیز مناسب است.