500 of the Best Cockney War Stories

«۵۰۰ داستان برگزیدهٔ جنگی کاکنی» (500 of the Best Cockney War Stories) از ستون‌های روزنامهٔ «ایونینگ نیوز» لندن گرد آمده و با طرح‌های برت توماس مصور شده است. مقدمه‌ای کوتاه (یک «روایت آغازین») از ژنرال سر یان همیلتون دارد و انتشارات آسوشیتد نیوزپیپرز آن را منتشر کرده است.

در پیشگفتار سردبیر آمده که لندنی‌ها، هر جا بودند، در سال‌های جنگ با خنده ذهن خود را سالم نگه داشتند. بنابراین کتاب مجموعه‌ای از نکته‌های بامزه است که سربازان لندنی گفتند یا به آنان نسبت داده شد: ماجراهایی از سنگر، دیدار با افسران، آشپزخانهٔ نظامی، مرخصی و تفاوت زبان و رفتار. بیشتر لطیفه‌ها یکی دو بند بیش نیستند.

ارزش کتاب در ثبت زبان محاوره‌ای و شوخ‌طبعی سربازان بریتانیایی جنگ جهانی اول است. برای دوستداران تاریخ اجتماعی، فرهنگ کاکنی و زبان‌آموزانی که به انگلیسی گفتاری قدیمی علاقه دارند خواندنی و سرگرم‌کننده است.