A Conspiracy of the Carbonari

«توطئهٔ کاربوناری» (A Conspiracy of the Carbonari) رمانی تاریخی از لویزه مولباخ، نویسندهٔ پرکار آلمانی سدهٔ نوزدهم است که با درآمیختن رویدادهای واقعی و تخیل دربارهٔ دوران ناپلئون می‌نوشت. ترجمهٔ انگلیسی این اثر را مری جی. سافورد انجام داده و در سال ۱۸۹۶ انتشارات «نیلی» در نیویورک آن را چاپ کرده است.

داستان از شامگاه ۲۲ مه ۱۸۰۹ آغاز می‌شود؛ روزی که پس از نبرد آسپرن (اِسلینگن)، ناپلئون نخستین شکست بزرگ خود را از ارتش اتریش به فرماندهی آرشیدوک شارل تجربه کرد. مولباخ از همین لحظهٔ تاریخی برای نشان دادن امید تازهٔ آلمانی‌ها و فضای پرالتهاب اروپای زیر سایهٔ ناپلئون استفاده می‌کند.

مولباخ با نثری پرشور و صحنه‌هایی نمایشی می‌نویسد و کتاب‌هایش در زمان خود در انگلیسی‌زبان‌ها محبوبیت بسیاری داشت. این رمان برای کسانی جذاب است که از داستان‌های تاریخی، فضای دسیسه و پنهان‌کاری سیاسی و دورهٔ جنگ‌های ناپلئونی خوششان می‌آید.