A Dog's Tale

«حکایت یک سگ» داستان کوتاهی از مارک تواین است که از زبان خودِ یک سگ روایت می‌شود. راوی، سگ ماده‌ای دورگه است — پدرش سن‌برنارد و مادرش کولی — که از مادرش آموخته واژه‌های قلمبه را بی‌آنکه معنایشان را بداند به رخ دیگران بکشد، و مهم‌تر از آن آموخته که در لحظهٔ خطر باید شجاع و فداکار بود. او به خانهٔ دانشمندی می‌رود و دل به خانواده و کودک خردسالشان می‌بندد.

داستان با لحنی ساده و شیرین آغاز می‌شود: شوخی‌های سگی که می‌کوشد دنیای آدم‌ها را بفهمد، خانه‌ای گرم و مهربان، و روزی که آتش در اتاق کودک می‌افتد. اما تواین به‌تدریج لحن را دگرگون می‌کند و خواننده را به جایی می‌برد که همان سادگی معصومانهٔ راوی، تلخ‌ترین چیز داستان می‌شود.

داستان نخست در دسامبر ۱۹۰۳ در ماهنامهٔ هارپر درآمد و انجمن ملی ضد آزمایش بر حیوانات در لندن آن را به‌صورت جزوه هم منتشر کرد؛ در ۱۹۰۴ هارپر آن را به شکل کتابی کوچک و مصور چاپ کرد. از تأثیرگذارترین متن‌های ادبی در دفاع از حیوانات به شمار می‌رود.

متنی کوتاه با جمله‌های روشن و واژگان ساده که برای زبان‌آموز سطح متوسط مناسب است؛ اما خواندنش با کودکان کم‌سن، به سبب پایان غم‌انگیزش، آمادگی می‌خواهد.