A Municipal Feud

«نزاع شهری» داستانی وسترن و طنزآمیز از ارنست هی‌کاکس است، نویسندهٔ آمریکایی‌ای که از استادان داستان وسترن شد و داستانش «دلیجان به لوردزبرگ» پایهٔ فیلم مشهور «دلیجان» جان فورد بود. این داستان در دههٔ بیست در مجله‌های عامه‌پسند منتشر شد.

جو بریدلاو، مردی بلندقد و آفتاب‌سوخته با موهای زودسپیدشده و فلسفه‌ای آسان‌گیر، و شریک تازه‌اش ایندیگو باورز، مردی ریزنقش و عصبی که نمی‌تواند از هیچ دعوایی دور بماند، سپیده‌دم بر فراز کوه ایستاده‌اند و به دشت می‌نگرند. یک ماه است که با هم به جنوب می‌روند؛ از روزی که جو، ایندیگو را از چنگ گروهی تعقیب‌کننده نجات داد. حالا جو می‌خواهد به بیگ اِلک، شهری که در آن بزرگ شده، برود تا کاری ناتمام را تمام کند؛ اما ایندیگو نمی‌تواند بیاید، چون پیش‌تر آنجا بوده است — و این پنجمین شهری است که به همین دلیل باید دورش بزنند.

داستان، چنان‌که مقدمه‌اش می‌گوید، دربارهٔ رقابت دو شهر بیابانی است و این نکته که هر جا مردم برای «هماهنگی مدنی» گام برمی‌دارند، دردسر پشت پیچ است. گفت‌وگوهای محلی، طنز خشک و دوستی ناهمگون دو قهرمان، داستان را دلنشین کرده است.

برای دوستداران وسترن، طنز ماجرایی و انگلیسی محاوره‌ای غرب آمریکا، خواندنی است.