After the Pardon

«پس از بخشش» (After the Pardon) رمانی از ماتیلده سرائو، نویسندهٔ ناپلی و از چهره‌های مهم ادبیات ایتالیا، است. ترجمهٔ انگلیسی آن در ۱۹۰۹ از انتشارات استویوسانت پرس در نیویورک منتشر شد.

پیشگفتار ناشر می‌گوید نویسنده شدت عشقی را نشان داده که لاتین‌ها را به خواست‌های خود می‌کشاند. داستان به زنی می‌پردازد که پس از بخشوده‌شدن از جانب همسرش با کشمکش میان وفاداری، گناه و علاقه‌ای دیگر روبه‌رو است.

سرائو با دید روان‌شناختی به عواطف زنان می‌نگریست و رمان‌هایش در زمان خود پرخواننده بود. این کتاب برای دوستداران ادبیات ایتالیایی، رمان‌های عاشقانه-اخلاقی و تاریخ ترجمه در آغاز قرن بیستم مناسب است. ترجمهٔ انگلیسی در ردیف چند عنوان همزمان همان ناشر منتشر شد که در صفحه‌های آغازین کتاب فهرست شده‌اند. پایان داستان را برای خواندن باید خود دنبال کرد.