Honorine

«هونورین» از داستان‌های بلند اونوره دو بالزاک است که در مجموعهٔ «کمدی انسانی» در بخش صحنه‌های زندگی خصوصی جای می‌گیرد. کتاب با تأملی دربارهٔ تفاوت زندگی در فرانسه و انگلستان و جاذبهٔ گفت‌وگو و ظرافت روحی پاریسی‌ها آغاز می‌شود و سپس به ماجرای زنی به نام هونورین و پیوند ناکام او با شوهرش می‌رسد.

بالزاک در این اثر به مسائلی چون ازدواج، شرافت، رنج‌های پنهان خانوادگی، بخشش و پیامدهای یک لغزش اخلاقی می‌پردازد. او به جای حادثه‌های بزرگ، بر کشمکش درونی شخصیت‌ها و جامعهٔ اشرافی و قانونی پاریس تکیه می‌کند و با دقت همیشگی خود، فضا و آدم‌ها را وصف می‌کند.

ترجمهٔ انگلیسی کلارا بل که این نسخه از آن آمده، از ترجمه‌های شناخته‌شدهٔ آثار بالزاک در دورهٔ ویکتوریایی است. «هونورین» برای کسانی مناسب است که از داستان‌های روان‌شناختی قرن نوزدهم و تصویر ظریف روابط زناشویی در ادبیات فرانسه لذت می‌برند و می‌خواهند بدون ورود به رمان‌های حجیم بالزاک با نثر او آشنا شوند.