A Prince of Bohemia

«شاهزادهٔ بوهمی» داستان کوتاهی از اونوره دو بالزاک است که در مجموعهٔ «کمدی انسانی» جزو «صحنه‌هایی از زندگی پاریسی» جای دارد. نویسنده آن را به هاینریش هاینه تقدیم کرده است؛ کسی که به گفتهٔ او افکار و شعر آلمان را در پاریس و نقد زنده و بذله‌گوی فرانسه را در آلمان نمایندگی می‌کند. ترجمهٔ انگلیسی این نسخه از کلارا بل و دیگران است.

داستان با قاب روایی آغاز می‌شود: خانم دو لا بودره از نویسنده می‌پرسد آیا می‌تواند ماجرایی را که او چند هفته پیش گفته، به داستان کوتاهی تبدیل کند. بالزاک در همین گفت‌وگو به نوشتن در آن روزگار هم اشاره می‌کند، روزگاری که نویسندگان گاهی قلب خود یا قلب معشوقه‌شان را به‌خورد خواننده می‌دهند.

«بوهم» در این‌جا اصطلاح پاریسی است برای جوانانی که بی‌ثروت اما با اصالت، از راه بذله‌گویی و هوشیاری زندگی می‌کنند. بالزاک با ظرافت و کنایه به جامعهٔ پاریس می‌نگرد. برای دوستداران ادبیات کلاسیک فرانسه و آشنایی با «کمدی انسانی» از راه یک داستان کوتاه، گزینهٔ مناسبی است.