Beggars on Horseback

«گدایان سواره» سفرنامه‌ای طنزآمیز از «مارتین راس» و ا. ا. سامرویل است، دو نویسندهٔ ایرلندی که با «پسرعموی ایرلندی» و «شارلوت واقعی» شناخته می‌شوند. کتاب در سال ۱۸۹۵ در ادینبورگ و لندن چاپ شد و تصویرهای آن را سامرویل کشیده است.

راوی و دوستش، که در متن «دوشیزه اوفلانیگان» خوانده می‌شود، تصمیم می‌گیرند با اسب در شمال ولز سفر کنند. کتاب از ولشپول و گفت‌وگوی خنده‌دار آن‌ها با اسب‌فروشان آغاز می‌شود و در جاده‌ها، مهمانخانه‌ها و کوه‌های اسنودون ادامه می‌یابد.

نثر آن سرزنده و کنایه‌آمیز است و ماجراهای کوچک سفر، از لجبازی اسب‌ها تا گفت‌وگو با میزبانان و راهنمایان کوهستان، را به صحنه‌هایی شوخ بدل می‌کند. برای دوستداران سفرنامه‌های طنز دورهٔ ویکتوریایی و ادبیات ایرلندی مناسب است.