Cambridge Pieces

ساموئل باتلر، نویسندهٔ «اروهون» و «راه همهٔ گوشت‌ها»، در سال‌های دانشجویی در کالج سنت جان کمبریج (دههٔ ۱۸۵۰) نوشته‌هایی کوتاه و شوخ برای نشریهٔ کالج و دوستانش نوشت. «نوشته‌های کمبریج» این نوشته‌ها را گرد آورده و ر. ا. استریتفیلد، ویراستار آثار باتلر، آن‌ها را پس از مرگ نویسنده در ۱۹۱۴ منتشر کرد.

نخستین متن، «دربارهٔ نگارش انگلیسی و چیزهای دیگر»، احتمالاً اولین نوشتهٔ چاپ‌شدهٔ باتلر است که در شمارهٔ نخست مجلهٔ «ایگل» (۱۸۵۸) آمد. در کنار آن، سفرنامه‌ای طنزآمیز («سفر ما»)، «ترجمه‌ای» ساختگی از اثری منتشرنشده از هرودوت، تقلیدی از توصیف سپر آشیل، هجو امتحان‌ها و رؤسای کالج، قطعه‌ای دربارهٔ ناپلئون در سنت هلنا و یادداشتی دربارهٔ کشیشان ایتالیا آمده است. پایان کتاب مقاله‌ای است دربارهٔ رابطهٔ باتلر با «سیمئونی‌ها»، دانشجویان انجیلی سخت‌گیر کمبریج که موضوع برخی هجوهای او بودند.

این قطعه‌ها نشان می‌دهند طنز تیز، شک به مرجعیت و علاقهٔ باتلر به نثر ساده از همان جوانی در او بوده است. برای علاقه‌مندان باتلر، ادبیات ویکتوریایی و زندگی دانشگاهی انگلستان قرن نوزدهم خواندنی است.