Colonel Chabert

«سرهنگ شابر» از داستان‌های مشهور بالزاک و بخشی از «کمدی انسانی» است. ماجرا در پاریس و در دفتر وکیلی به نام دِروِیل می‌گذرد؛ جایی که مردی سالخورده با پالتوی کهنه درخواست کمک می‌کند و ادعا دارد همان سرهنگ شابر است که پیشتر در جنگ کشته شده بود.

بالزاک از همین نقطه به پرسش‌هایی دربارهٔ هویت، ثروت و قانون می‌رسد. مردی که برای بازیابی نام و موقعیت خود می‌جنگد، با جامعه‌ای روبه‌رو می‌شود که پس از دوران ناپلئون منافع دیگری دارد. اثر با واقع‌گرایی دقیق و تصویر زنده از محیط دفاتر حقوقی شناخته می‌شود.

ترجمهٔ انگلیسی این نسخه کار الن ماریج و کلارا بل است و با یک «ضمیمه» همراه است. داستان کوتاه و فشرده است و برای آشنایی با بالزاک و ادبیات فرانسهٔ سدهٔ نوزدهم مدخلی مناسب به شمار می‌رود.