Don Quixote

«دن کیشوت» (بخش نخست ۱۶۰۵، بخش دوم ۱۶۱۵) شاهکار میگل د سروانتس، نویسندهٔ اسپانیایی، است که بسیاری آن را نخستین رمان مدرن می‌دانند. این فایل ترجمهٔ انگلیسی جان اورمزبی است، همراه با مقدمهٔ مترجم و گراورهای مشهور گوستاو دوره.

آلونسو کیخانو، نجیب‌زادهٔ میان‌سالی از لامانچا، از بس رمان‌های پهلوانی می‌خواند عقل از کف می‌دهد، نام «دن کیشوت» بر خود می‌نهد و با زرهی کهنه و اسبی لاغر به نام روسینانته راهی جاده می‌شود تا شوالیه‌ای سرگردان باشد. سانچو پانزا، روستایی ساده‌دل و زمینی، به امید فرمانروایی بر جزیره‌ای مهترش می‌شود. دن کیشوت به آسیاب‌های بادی حمله می‌کند چون غول می‌بیندشان، و سانچو کنارش توضیح می‌دهد که آسیاب‌اند.

سروانتس کتاب را به قصد هجو رمان‌های پهلوانی نوشت، ولی چیزی بزرگ‌تر از آب درآمد. آنچه کتاب را چهارصد سال زنده نگه داشته، این است که خواننده کم‌کم نمی‌داند طرف کدام باشد: دیوانه‌ای که جهان را آن‌گونه که باید باشد می‌بیند، یا عاقلی که آن را همان‌گونه که هست می‌پذیرد. رمانی بلند، خنده‌دار و اندوهگین برای همهٔ دوستداران ادبیات.