From the Hidden Way

«از راه نهان» مجموعه‌شعر جیمز برنچ کیبل است که نخست در سال ۱۹۱۶ منتشر شد و در سال ۱۹۲۴ با تجدیدنظر دوباره از سوی رابرت ام. مک‌برید و شرکا به چاپ رسید. کیبل نویسنده‌ای آمریکایی از ویرجینیا بود که بیشتر با رمان «ژورگن» شناخته می‌شود و شعر را در کنار داستان می‌نوشت.

در آغاز کتاب بیتی از ویون آمده که می‌پرسد بانو فلورا کجاست، «اکو» کجاست؟ پرسش از دست‌رفتگان و زیبایی‌های گذشته مضمون اصلی قطعه‌هاست. کتاب با عنوان فرعی «ده‌گانهٔ پژواک‌ها» به شعرهایی با فضای افسانه‌ای، عشقی و نوستالژیک می‌رسد و به دوست او، بورلی بلند مانفورد، تقدیم شده است.

اگر شعر رمانتیک و تأملی آمریکایی آغاز قرن بیستم را دوست دارید، این مجموعه نگاهی شاعرانه به عشق، خاطره و زوال می‌دهد.