Something about Eve

«چیزی دربارهٔ حوا؛ کمدی برگ‌های انجیر» رمانی از جیمز برانچ کابل، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های فانتزی-طنزآمیز، است که در ۱۹۲۷ منتشر شد و به الن گلاسگو، رمان‌نویس هم‌وطنش، تقدیم شده است. کتاب بخشی از چرخهٔ بزرگ آثار او دربارهٔ سرزمین خیالی «پویکتسم» است.

داستان گرد مردی به نام جرالد می‌گردد که در پی وسوسهٔ زنانه و سودای آرمان‌ها از دوره‌ای به دورهٔ دیگر و از زنی به زن دیگر می‌گذرد. بخش‌های کتاب با نام‌هایی چون «کتاب آغاز»، «کتاب شامگاه» و «کتاب دونهم» آن را شبیه سفرنامه‌ای اسطوره‌ای می‌کنند و عنوان فرعی آن به داستان باغ عدن و برگ‌های انجیر اشاره دارد.

سبک کابل آراسته، پرکنایه و پر از ارجاع به اسطوره و ادبیات است و طنز او به عشق، مردسالاری، خیال و واقعیت می‌خندد. کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به فانتزی ادبی، طنز هوشمندانه و ادبیات آمریکای دههٔ ۱۹۲۰ علاقه دارند؛ خواندن آن بدون آشنایی با دیگر آثار نویسنده هم ممکن است.