Grimms' Fairy Tales

یاکوب و ویلهلم گریم قصه‌گو نبودند؛ زبان‌شناس و پژوهشگر بودند و می‌خواستند پیش از آنکه قصه‌های شفاهی مردم آلمان از یاد بروند، ثبتشان کنند. نخستین جلد «قصه‌های کودکان و خانه» در ۱۸۱۲ منتشر شد و کارشان بعدها پایهٔ فولکلورپژوهی نوین شد.

برادران گریم در ویرایش‌های پیاپی متن قصه‌ها را صیقل دادند و برای خوانندهٔ خانوادگی مناسب‌تر کردند، ولی بسیاری از قصه‌ها هنوز تیرگی و خشونتی دارند که اقتباس‌های امروزی کنارش گذاشته‌اند: نامادری‌های بدخواه، جنگل‌های تاریک و مجازات‌های سخت.

این فایل گزیده‌ای از حدود شصت قصه است بر پایهٔ ترجمه‌های انگلیسی ادگار تیلور و ماریان ادواردز؛ از جمله «سیندرلا» (Ashputtel)، «سفیدبرفی» (Snowdrop)، «هانسل و گرتل»، «راپونزل»، «شنل‌قرمزی»، «رامپل‌استیلتسکین»، «زیبای خفته» (Briar Rose) و «نوازندگان دوره‌گرد».

برای خواندن با کودکان، برای زبان‌آموزان و برای هر کسی که می‌خواهد ریشهٔ افسانه‌های آشنا را بشناسد، کتابی ماندگار است.