Helen Redeemed and Other Poems

«هلن رهایی‌یافته و شعرهای دیگر» (Helen Redeemed and Other Poems) مجموعه‌ای از موریس هیولت، نویسندهٔ انگلیسی، است که در سال ۱۹۱۳ انتشارات مکمیلان در لندن آن را چاپ کرد. هیولت پیش‌تر با رمان‌های تاریخی و عاشقانه شناخته شده بود، اما در این اثر به شعر بلند و بازآفرینی اسطوره‌های یونان روی آورد.

عنوان اصلی کتاب سرگذشت هلن، زنی را که به‌خاطر او جنگ تروا درگرفت، از دیدگاهی تازه بازمی‌گوید. بخش‌های دیگر مجموعه شعرهایی کوتاه‌ترند. سرلوحهٔ یونانی «عشق به هادس هدیه می‌دهد» در آغاز کتاب لحن نوشته را نشان می‌دهد؛ در این شعرها مرگ و عشق همواره در هم تنیده‌اند.

کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی اوایل قرن بیستم، اسطوره‌شناسی یونان و بازخوانی داستان‌های هومری مناسب است. زبان شعر آراسته و گاه کهنه‌نماست و با پیوندش با سنت ادبی کلاسیک، خواننده را با ذوق عصر ادواردی آشنا می‌کند.