How Lisa Loved the King

«لیزا چگونه شاه را دوست داشت» (How Lisa Loved the King) منظومه‌ای روایی از جورج الیوت است که بر پایهٔ داستانی از «دکامرون» بوکاچیو سروده شده است. صحنه سیسیل قرن سیزدهم است و قهرمان آن لیزا، دختر یک داروساز ثروتمند، دلبستهٔ پادشاه می‌شود؛ عشقی که به‌نظر هیچ امیدی به آن نیست.

الیوت، که بیشتر به رمان‌هایی چون «میدل‌مارچ» شهرت دارد، در این شعر بلند به مضمون عشق بی‌چشم‌داشت، شرافت و تأثیر یک احساس پنهان بر مسیر زندگی می‌پردازد. شعر به زبانی آهنگین و شاعرانه است و نمونه‌ای از دلبستگی او به ادبیات ایتالیایی و داستان‌های کهن.

شعر نخست در مجلهٔ بلک‌وودز در ۱۸۶۹ چاپ شد و بعدها در مجموعه‌های شعر او آمد. برای علاقه‌مندان به شعر ویکتوریایی و کسانی که می‌خواهند جنبهٔ شاعرانهٔ الیوت را بشناسند، مناسب است.