Jack and the Check Book

«جک و دفترچهٔ چک» (Jack and the Check Book) مجموعه‌ای از قصه‌های طنز جان کندریک بنگز است، نویسندهٔ آمریکایی که در نوشتن شوخی‌های خیال‌پردازانه استاد بود. شش داستان آن، از جمله «جک و دفترچهٔ چک»، «شرکت بزرگ آرزو»، «گربه، مروج» و «بازگشت علاءالدین»، افسانه‌های قدیمی را به محیط نیویورک و تجارت مدرن منتقل می‌کنند.

بنگز با این کار از شتاب و طمع در دنیای مالی و تجارت دوران خود نقد می‌گیرد. وقتی آرزوی کسی برآورده می‌شود، نتیجه‌های ناگهانی و خنده‌دار پیش می‌آید و شخصیت‌های افسانه‌ای با مشکلات ثروت امروزی روبه‌رو می‌شوند.

کتاب برای خوانندگان طنز، به ویژه کسانی که بازنویسی ادبی افسانه‌ها را دوست دارند، سرگرم‌کننده است. زبان آن سبک و متن پر از بازی با مفاهیم آشناست.