Jacob's Room

«اتاق جیکوب» (۱۹۲۲) سومین رمان ویرجینیا وولف و نخستین رمان کاملاً تجربی اوست که هوگارث پرس، نشر خود او و همسرش لئونارد، منتشر کرد. وولف در اینجا برای نخستین بار پیرنگ متعارف و راوی دانای کل سنتی را کنار گذاشت و به گفتهٔ خودش در پی «شکل تازه‌ای برای رمان» بود.

کتاب زندگی جیکوب فلاندرز را از کودکی در ساحل کورنوال، که مادر بیوه‌اش بتی او و برادرانش را بزرگ می‌کند، تا سال‌های دانشجویی در کمبریج، زندگی در لندن، دوستی‌ها و عشق‌ها و سفر به یونان دنبال می‌کند. اما جیکوب را تقریباً هیچ‌گاه مستقیم نمی‌بینیم: او را از چشم دیگران می‌شناسیم — مادرش، دوستانش، زنانی که دوستش دارند — و از اشیا و اتاق‌هایی که در آن‌ها زندگی کرده است. روایت تکه‌تکه، شاعرانه و پر از جابه‌جایی‌های ناگهانی میان ذهن شخصیت‌هاست.

زیر سطح این زندگی معمولی، سایهٔ جنگ جهانی اول و نسلی که با آن دگرگون شد حس می‌شود. «اتاق جیکوب» راه را برای «خانم دالووی» و «به سوی فانوس دریایی» باز کرد و چون کوتاه‌تر است، برای ورود به جهان وولف و رمان مدرنیستی انتخاب خوبی است.