Mrs. Dalloway

یک روز میانهٔ ژوئن ۱۹۲۳ در لندن: کلاریسا دالووی، همسر پنجاه‌ودوسالهٔ یک نمایندهٔ پارلمان، صبح از خانه بیرون می‌رود تا برای مهمانی شبانه‌اش گل بخرد. رمان تنها همین یک روز را تا پایان مهمانی دنبال می‌کند، اما در ذهن شخصیت‌ها گذشته و حال در هم می‌آمیزند: تابستان‌های جوانی در بورتون، پیتر والش که روزگاری دلباختهٔ او بود و اکنون از هند بازگشته، و انتخاب‌هایی که زندگی کلاریسا را شکل داده‌اند.

موازی با او، سپتیموس وارن اسمیت، سربازی که از جنگ جهانی اول با روحی زخمی بازگشته، در همان شهر و همان روز با کابوس‌هایش دست‌وپنجه نرم می‌کند. این دو یکدیگر را نمی‌شناسند، اما زنگ‌های بیگ‌بن و رویدادهای کوچک خیابان زندگی‌شان را به هم پیوند می‌دهد. وولف با این شخصیت از نخستین تصویرهای جدی آسیب روانی جنگ را در ادبیات ساخت و بی‌اعتنایی پزشکان آن روزگار را به نقد کشید.

«خانم دالووی» که در ۱۹۲۵ در انتشارات هوگارث، بنگاه نشر ویرجینیا و لئونارد وولف، منتشر شد، از شاهکارهای مدرنیسم و نمونهٔ درخشان روایت «جریان سیال ذهن» است. نثر شاعرانه و موسیقایی وولف خواندن آن را تجربه‌ای آهسته و ژرف می‌کند؛ مناسب خوانندگانی که به درون‌کاوی و ادبیات مدرن علاقه دارند.