Law-Star for an Outlaw

«ستارهٔ قانون برای یک یاغی» داستان بلندی از دبلیو. سی. تاتل، نویسندهٔ پرکار وسترن‌های آمریکایی، است که در دههٔ چهل در مجله‌های داستانی منتشر شد. تاتل که در مونتانا بزرگ شده و با زندگی گاوچرانی آشنا بود، به وسترن‌هایی با طنز، شخصیت‌های رنگارنگ و گره‌های معمایی شهرت دارد.

شبی در قمارخانهٔ فیروزه در شهر دنسینگ فلتس، جان کالوین، کشیش شهر، تنها پشت میز رولت نشسته و می‌برد. او با اسلیم دوارته، صاحب قمارخانه، شرطی بسته بود: اگر دوارته به کلیسا بیاید، کشیش هم به قمارخانه می‌آید. حالا کشیش پولی را که برده روی میز رها می‌کند، چون «کلیسا قمار نمی‌کند». در همین هنگام جوانی سرخ‌مو با کلتی دسته‌سیاه وارد می‌شود: آیریش دیلینی، که هفت سال پیش از شهر رفته بود و برادرزادهٔ هنک فارلی پیر است؛ مردی که مرده و کشیش او را به خاک سپرده است.

بازگشت آیریش گذشته‌ای را زنده می‌کند: عشقی که پدر دختر با آن مخالف بود، مرگی که جای پرسش دارد، کلانتری با چشمان ریز، و باندی به نام «شاهین‌های شب» که دامی مرگبار برای سه مرد در یک خانهٔ مزرعه گسترده است. داستان سرانجام به رویارویی با هفت‌تیر می‌رسد.

برای دوستداران وسترن کلاسیک، ماجراهای پرتحرک و انگلیسی محاوره‌ای غرب آمریکا، خواندنی است.