Lillian Morris, and Other Stories

هنریک سینکیه‌ویچ، نویسندهٔ لهستانی و برندهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۰۵، بیشتر با «کو وادیس» شناخته می‌شود، اما داستان‌های کوتاهش هم ظرافت و حساسیت فراوانی دارند. «لیلیان موریس و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از این قصه‌هاست که جرمایا کورتین به انگلیسی برگردانده و ادموند اچ. گرت آن را تصویرگری کرده است.

داستان‌ها از میدان‌هایی گوناگون می‌آیند: شخصیت‌های مهاجر، زندگی در آمریکا و اروپا، عشق و آرزوهای برآورده‌نشده. سینکیه‌ویچ آدم‌هایش را با همدلی نگاه می‌کند و بدون موعظه، به وضع انسان‌هایی می‌پردازد که میان فرهنگ‌ها، آرمان‌ها و واقعیت زندگی گیر افتاده‌اند.

چاپ آمریکایی کتاب در سال ۱۸۹۴ در بوستون منتشر شد. این مجموعه برای خوانندگان ادبیات لهستان، داستان کوتاه سدهٔ نوزدهم و کسانی که می‌خواهند نویسندهٔ بزرگ را از جنبه‌ای غیر از رمان‌های تاریخی‌اش ببینند مناسب است.