Madame De Mauves

«مادام دو موو» از هنری جیمز در ۱۸۷۴ در مجلهٔ «گلکسی» منتشر شد و سال بعد در مجموعهٔ «زائر پرشور و داستان‌های دیگر» به صورت کتاب درآمد. این اثر از نخستین آثار مهم جیمز دربارهٔ برخورد آمریکایی‌ها با اروپا و اخلاق ازدواج است.

صحنه از تراس سن‌ژرمن‌آن‌له، بالای پاریس، آغاز می‌شود. جیمز در نُه بخش وضع زنی را نشان می‌دهد که ازدواج با اشرافزاده‌ای فرانسوی او را میان آرمان‌ها و واقعیت گرفتار کرده است. مردی آمریکایی که به او علاقه‌مند می‌شود، موقعیت اخلاقی ظریفی پیدا می‌کند. روایت بیشتر به ذهن و وجدان اشخاص می‌پردازد تا ماجرا.

نثر اثر ظریف و گاه پرتوصیف است. برای دوستداران ادبیات آمریکایی، موضوع «جهان نو و کهنه» و داستان‌های روان‌شناختی مناسب است.