Mademoiselle Miss, and Other Stories

«مادموازل میس و داستان‌های دیگر» مجموعهٔ پنج داستان کوتاه از هنری هارلند است که در سال ۱۸۹۳ در لندن چاپ شد. عنوان‌ها خود حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهند: «مادموازل میس»، «مارش تشییع یک عروسک خیمه‌شب‌بازی»، «پدر ولگرد»، «مأموریتی بی‌ثمر» و «یک سکهٔ طلا».

داستان آغازین با نگاهی ظریف و کمی طنزآمیز به پاریس باز می‌شود؛ شهری که به گفتهٔ راوی حتی در روزهای زیبا هم می‌تواند «غم‌انگیزترین شهر دنیای مسیحیت» باشد. هارلند، نویسندهٔ آمریکایی که در اروپا زندگی می‌کرد، بعدها سردبیر مجلهٔ مشهور «یلو بوک» شد و در این داستان‌ها به ظرافت زبان و تصویرپردازی مایه می‌گذارد.

کتاب برای کسانی که داستان کوتاه سدهٔ نوزدهم، ادبیات دورهٔ پایان قرن و فضای هنری و روزمرهٔ پاریس و لندن را دوست دارند مناسب است.