Mark Twain's Speeches

مارک تواین در روزگار خود به همان اندازه که نویسنده بود، سخنرانی مشهور و پرطرفدار هم بود. این مجموعه که در ۱۹۱۰، سال مرگ او، با مقدمهٔ دوستش ویلیام دین هاولز منتشر شد، متن ده‌ها سخنرانی او را در ضیافت‌ها، باشگاه‌ها، دانشگاه‌ها و مجامع گوناگون گرد آورده است.

موضوع‌ها به گستردگی خود تواین‌اند: «هوا»، «بچه‌ها»، «وحشت زبان آلمانی» که بخشی از آن به آلمانی ایراد شد، تئاتر و آموزش، لباس زنان و حق رأی زنان، مالیات و اخلاق، فساد شهری و دستگاه تامانی، و مسئلهٔ چین و فیلیپین که در آن ضدیت تواین با امپریالیسم پیداست. «داستان یک سخنرانی» روایت خود او از شبی است که شوخی‌اش در ضیافت تولد جان گرینلیف ویتیر با سکوتی سنگین روبه‌رو شد.

تواین سخنرانی‌هایش را با دقت تمرین می‌کرد تا بداهه به نظر برسند، و در متن‌ها می‌توان ریتم طنز گفتاری او، مکث‌های حساب‌شده و غافلگیری‌های پایانی‌اش را حس کرد.

برای دوستداران طنز آمریکایی و زبان‌آموزانی که می‌خواهند انگلیسی گفتاری و سخنوری را از استادی چون تواین بیاموزند، کتابی خواندنی است.