Michael Robartes and the Dancer

«مایکل رابارتس و رقصنده» مجموعه‌شعری از ویلیام باتلر ییتس است که انتشارات کوآلا در ایرلند منتشر کرد (روی صفحهٔ عنوان ۱۹۲۰، انتشار واقعی ۱۹۲۱). این دفتر از شعرهای دورهٔ پرآشوب پس از قیام عید پاک ۱۹۱۶، جنگ جهانی اول و جنگ استقلال ایرلند است. فهرست آن شامل «عید پاک ۱۹۱۶»، «بازگشت دوم»، «دعا برای دخترم»، «شانزده مرد مرده» و «سلیمان و جادوگر» است.

ییتس در این شعرها از رویدادهای سیاسی و تاریخی به تأملی بزرگ‌تر دربارهٔ تاریخ، خشونت، عشق و فرزند می‌رسد. «بازگشت دوم» با تصویر مشهور «مرکز نمی‌تواند نگه دارد» یکی از شناخته‌شده‌ترین شعرهای سدهٔ بیستم است. «دعا برای دخترم» نیز نگرانی پدری را در زمانهٔ توفان بازمی‌گوید. نویسنده در پیش‌گفتار اذعان می‌کند که بعضی از شعرها شاید دشوارتر از چیزی باشند که خودش گمان می‌کند.

ییتس در ۱۹۲۳ جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت. این کتاب را می‌توان یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های دورهٔ میانی او دانست و برای هر خوانندهٔ شعر مدرن انگلیسی یادداشت‌های آن سودمند است.