Money for Nothing

«پول مفت» رمانی طنز از پی. جی. وودهاوس، استاد بی‌چون‌وچرای طنز انگلیسی، است که در سال ۱۹۲۸ منتشر شد. صحنهٔ آن دهکدهٔ زیبای رج‌این‌دِ‌وِیل در تابستانی خواب‌آلود است که در آغاز، گربه‌ای به حوض آب تکیه می‌دهد و مگس‌ها در آفتاب تنفس می‌کنند.

وودهاوس در این رمان آدم‌های ساده‌دل، عاشقان بی‌دست‌وپا، کلاهبرداران و ملاکی خسیس را در دهکده‌ای انگلیسی به هم گره می‌زند. هر گره‌ای با شوخی‌های زبانی و موقعیت‌های مضحک باز می‌شود و روایت بدون توقف تا پایان شاد پیش می‌رود.

این کتاب برای هر خواننده‌ای که از طنز انگلیسی با جمله‌های بازیگوشانه لذت می‌برد مناسب است و به‌خصوص برای زبان‌آموزان پیشرفته که می‌خواهند با انگلیسی خندان و پرنکتهٔ وودهاوس آشنا شوند.