Myths & Legends of Japan

«اسطوره‌ها و افسانه‌های ژاپن» را اف. هادلند دیویس، نویسندهٔ انگلیسی که دربارهٔ ژاپن و عرفای ایرانی نیز کتاب نوشته، در ۱۹۱۲ منتشر کرد و ایولین پال سی‌ودو تصویر تمام‌صفحه برایش کشید. دیویس در پیشگفتار از لافکادیو هرن به‌عنوان کسی که ژاپن را به او نشان داد یاد می‌کند.

کتاب افسانه‌های آفرینش و خدایان شینتو، حکایت‌های امپراتوران و جنگجویان، داستان‌های بودایی، روباه‌های جادویی، ارواح و اژدهایان، افسانهٔ عاشقان و آیین‌های محلی را بازمی‌گوید. هر بخش با نقل‌قول و یادداشت‌هایی از منابع ژاپنی و غربی همراه است.

نثر کتاب آسان و تصویری است و برای معرفی نخستین به فرهنگ سنتی ژاپن مناسب است، هرچند نگاه آن نگاه سیاحی اروپایی آغاز قرن بیستم است. برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی تطبیقی، فولکلور آسیای شرقی و هنر کتاب‌آرایی دورهٔ ادواردی جذاب است.