Notes of a Son and Brother

«یادداشت‌های یک پسر و برادر» دومین کتاب از سه‌گانهٔ خاطرات هنری جیمز است که پس از «پسرکی کوچک و دیگران» در ۱۹۱۴ منتشر شد. جیمز در آن به سال‌های نوجوانی و جوانی خود در خانوادهٔ جیمز، به‌ویژه رابطه‌اش با برادر بزرگ‌ترش ویلیام جیمز، فیلسوف و روان‌شناس، بازمی‌گردد.

کتاب با پرتره‌ای از ویلیام جیمز که خودش در حدود ۱۸۶۶ با مداد کشیده آغاز می‌شود و تصاویر دیگری از نامه‌ها و پرتره‌های خانوادگی دارد. جیمز دورهٔ جنگ داخلی آمریکا، پدرش هنری جیمز پدر، سفرهای خانواده، برادران و خواهرش، و زندگی ادبی و فکری آن روزگار را در نثر پیچیده و گاه طولانی خود توصیف می‌کند.

نثر متأخر جیمز با جمله‌های بلند و تودرتو، خواندن را کند اما بسیار پربار می‌کند. کتاب برای دوستداران ادبیات آمریکا، پژوهشگران زندگی جیمز و علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگی و خانوادگی آمریکا در قرن نوزدهم ارزشمند است و برای خواننده‌ای مناسب است که حوصلهٔ متن ادبی غلیظ را دارد.