Now We Are Six

«حالا شش‌ساله‌ایم» دومین مجموعه از شعرهای کودکانهٔ آلن الکساندر میلن است که در ۱۹۲۷، سه سال پس از «وقتی خیلی کوچک بودیم» و یک سال پس از «وینی پو»، منتشر شد. تصویرها و آرایه‌های ارنست شپرد، همان تصویرگر وینی پو، در سراسر کتاب همراه شعرهاست.

شعرها بیشتر از زبان یا دربارهٔ کودکی خردسال‌اند — کریستوفر رابین، پسر میلن، الهام‌بخش بسیاری از آن‌ها بود — و دنیای کودکی را با منطق ویژهٔ خودش نشان می‌دهند: بازی‌های خیالی، دوستان نامرئی، پادشاهان و شوالیه‌ها، حیوانات، باران و برف، تنبیه شدن و رؤیای بزرگ شدن. پو و دوستانش هم در چند شعر حضور دارند.

میلن در مقدمهٔ شوخ‌طبعانه‌اش توضیح می‌دهد که این شعرها برای خواندن با کودک‌اند و هر کس می‌تواند خود را در آن‌ها بیابد. شعر پایانی، «پایان»، که کودک در آن سال‌های عمرش را یکی‌یکی مرور می‌کند و می‌گوید حالا که شش‌ساله است دلش می‌خواهد همیشه شش‌ساله بماند، از محبوب‌ترین شعرهای کودکانهٔ انگلیسی است.

وزن‌های سرزنده، قافیه‌های بازیگوش و تکرارهای آهنگین، این شعرها را برای بلندخوانی بسیار مناسب می‌کند. برای خواندن با کودک، و برای زبان‌آموزی که می‌خواهد آهنگ و ضرب‌آهنگ زبان انگلیسی را در گوشش بنشاند، انتخابی دلنشین است.