Poems

«اشعار» مجموعه‌ای از سروده‌های موریس مترلینک، نمایشنامه‌نویس و شاعر بلژیکی فرانسوی‌زبان و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات ۱۹۱۱، است که برنارد میال آن را به نظم انگلیسی درآورد و انتشارات متیوئن در ۱۹۱۵ در لندن چاپ کرد. مترلینک بیشتر با نمایشنامه‌هایی چون «پلئاس و ملیزاند» و «پرنده‌ی آبی» شناخته می‌شود، اما شعرهای نخستینش از همان آغاز از مهم‌ترین نمونه‌های نمادگرایی در ادبیات فرانسه‌زبان به شمار می‌رفت.

میال در پیش‌گفتار می‌گوید که این اشعار از آثار نخستین و کمتر آشنای نویسنده در انگلیسی‌اند و انتشار آنها گامی در راه چاپ مجموعهٔ کامل آثار است. او همچنین می‌گوید که مترلینک نویسنده‌ای فراملی است و خوانندگان انگلیسی و آمریکایی او بیشتر از فرانسوی‌زبانان‌اند.

شعرهای این کتاب با تصویرهایی مه‌آلود و رؤیاگون، حالت‌های درونی و نمادها، فضای سرد و غم‌انگیز و گاه گرمخانه‌وار را می‌سازند. برای دوستداران شعر نمادگرا، ادبیات بلژیک و آشنایی با جنبهٔ کمتر شناخته‌شدهٔ مترلینک مفید است.