Pretty Michal

«میکال زیبا» ترجمهٔ آزاد آر. ان. بین از رمان تاریخی «آ سه‌پ میهای» اثر مور یوکای، نویسندهٔ برجستهٔ مجارستان، است. داستان در قرن هفدهم می‌گذرد و سرگذشت دختری زیبا را روایت می‌کند که پدر کشیش او را با دقت و احتیاط بزرگ کرده است.

عنوان فصل‌ها به شیوهٔ قدیمی با «در آن نشان داده می‌شود که…» آغاز می‌شود و فضای حکایت‌گونه و پرماجرا را نشان می‌دهد: دزدان، خطرها، جنگ و پیچیدگی‌های عشق. یوکای در این اثر، همچون بسیاری از رمان‌هایش، تاریخ مجارستان را با تخیل و شور رمانتیک درمی‌آمیزد.

کتاب برای دوستداران رمان تاریخی ماجرایی و ادبیات اروپای مرکزی مناسب است.