R. Holmes & Co.

«آر. هولمز و شرکا» مجموعه‌ای طنز-کارآگاهی از جان کندریک بنگز است که در ۱۹۰۶ منتشر شد و ماجراهای «رافلز هولمز»، کارآگاه و دزد آماتور، را روایت می‌کند. شخصیت او فرزند خیالی شرلوک هولمز و رافلز دزد جنتلمن است و بنگز به این ترکیب با لحنی بازیگوش می‌نگرد.

کتاب شامل داستان‌های مستقل است: «معرفی آقای رافلز هولمز»، «ماجرای مهر یاقوت دورینگتون»، «گردنبند الماس خانم برلینگیم»، «ماجرای آویزهای گم‌شده»، «دزد کرایه‌ای» و «رستگاری بیلینگتون رند جوان». او جرم و کارآگاهی را هم‌زمان در وجود خود دارد و ماجرا اغلب بین دو سنت ادبی تعارض می‌اندازد.

بنگز از کلیشه‌های ادبیات جنایی دوران ادواردی با شوخی استفاده می‌کند. کتاب برای دوستداران شرلوک هولمز، داستان‌های دزد جنتلمن و نقیضه‌های ادبی مناسب است و بدون آشنایی عمیق با اصل داستان‌ها هم قابل فهم است.