Ruggles of Red Gap

«رگلز از رد گپ» (Ruggles of Red Gap) رمانی طنزآمیز از هری لیون ویلسون است که در ۱۹۱۵ منتشر شد و از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در آن سال‌ها شد. داستان از زبان رگلز، پیشخدمت خصوصی یک اشراف‌زادهٔ انگلیسی، در آپارتمانی در پاریس آغاز می‌شود؛ جایی که او با وسواس سرگرم آماده کردن سرورش، «آقای جورج» است.

این رمان تقابل دو جهان را نشان می‌دهد: آداب خشک و سنتی انگلیسی و صراحت و بی‌پروایی آمریکایی. وقتی رگلز در ماجرایی ناگهانی به خانوادهٔ آمریکایی‌ای در شهر کوچک رد گپ، ایالت واشینگتن، می‌پیوندد، خودش و نگاهش به دنیا آرام‌آرام عوض می‌شود. کتاب را به همسر نویسنده، هلن کوک ویلسون، تقدیم کرده‌اند.

ویلسون با زبانی شوخ و شخصیت‌هایی دوست‌داشتنی از آمریکای غربی تصویری گرم می‌سازد و مفهوم برابری و کرامت را در قالب کمدی مطرح می‌کند. این اثر چند بار به فیلم درآمده و برای علاقه‌مندان به کمدی ادبی و ادبیات آمریکا خواندنی است.