Short Cruises

«سفرهای کوتاه دریایی» (Short Cruises) مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه طنز از ویلیام وایمارک جیکوبز است که در سال ۱۹۰۷ با تصویرهایی از ویل اوون منتشر شد. جیکوبز در انگلستانِ دورهٔ ادواردی به‌خاطر طنز ملایمش دربارهٔ ملوانان، ناخداها و مردمِ کنار اسکله‌های شرق لندن شهرت داشت.

عنوان داستان‌ها، از «تغییرنام‌داده‌شده» و «خویشان درهم» تا «رؤیای آلف»، «گره عاشقی» و «سفر دایره‌وار»، نشان می‌دهد که موضوع اصلی کتاب زندگی روزمرهٔ آدم‌های ساده است: خواستگاری‌های ناشیانه، سوءتفاهم‌های خانوادگی، حیله‌های کوچک برای رهایی از دردسر و گفت‌وگوهای تند و بامزه میان زن و مرد. قهرمان‌ها غالباً مردانی هستند که دریا را بهتر از خشکی می‌شناسند و در برابر زنانِ مصمم و خانه‌دارِ ساحل دست‌وپایشان را گم می‌کنند.

نثر جیکوبز ساده، پرتحرک و سرشار از گفت‌وگوست و هر داستان در چند صفحه به پایانی غافلگیرکننده می‌رسد. این کتاب برای کسانی مناسب است که از طنز کلاسیک انگلیسی، داستان‌های کوتاه سبک و تصویر زندگی مردم عادی در اوایل قرن بیستم لذت می‌برند.