Small Souls

«جان‌های کوچک» (Small Souls) رمانی از لوئیس کوپروس، از برجسته‌ترین نویسندگان هلندی زمان خود، است که در ۱۹۰۱ با نام «Kleine zielen» در آمستردام منتشر شد و نخستین کتاب از مجموعه‌ای چندجلدی دربارهٔ یک خانواده است. ترجمهٔ انگلیسی را الکساندر تیشیرا د ماتوس انجام داده و در ۱۹۱۴ در نیویورک چاپ شده است.

داستان در محافل بالای جامعهٔ لاهه می‌گذرد، میان خانواده‌ای که هنوز مثل نسل‌های پیش «پاپا» و «ماما» می‌گویند، بعد از شام چای می‌خورند و رفتارشان را آداب و ملاحظه‌های طبقاتی تعیین می‌کند. جاوه و هندهای شرقی هلند نیز، با زن‌ها و مردهایی که از آنجا بازگشته‌اند، در حاشیهٔ زندگی خانواده حضور دارد.

کوپروس با نگاهی دقیق و گاه طنزآمیز، رنجش‌های کوچک، حسادت‌ها و فشار قضاوت اطرافیان را بر زندگی شخصیت‌ها نشان می‌دهد. رمان برای خوانندگانی مناسب است که از داستان‌های خانوادگی روان‌شناختی و تصویر جامعه‌ای بسته در آستانهٔ تغییر لذت می‌برند.