The counterfeiters

«سکه‌سازان قلابی» (Les Faux-monnayeurs، ۱۹۲۵) تنها اثری است که آندره ژید خودش آن را «رمان» نامید، و از مهم‌ترین رمان‌های مدرنیستی فرانسه است. ترجمهٔ انگلیسی این فایل کار دوروتی بوسی است و ناشرش آلفرد ا. ناف در نیویورک بود (۱۹۲۷).

رمان در پاریس سال‌های پیش از جنگ جهانی اول می‌گذرد و ماجرای چند نوجوان و جوان را دنبال می‌کند: دانش‌آموزانی که از خانواده و مدرسه می‌گریزند، پدر و مادرهایی با رازهای پنهان، و نویسنده‌ای به نام ادوار که رمانی به نام «سکه‌سازان قلابی» در دست نوشتن دارد و دفتر یادداشت‌هایش بخشی از کتاب است. ژید ساختار رمان را از روایت یک‌خطی دور می‌کند و چند خط داستانی، دیدگاه و لحن را به‌هم می‌بافد.

درون‌مایه‌های کتاب، جعل و صداقت، هویت، آزادی و فریب‌اند و عنوان آن هم به همین دروغ‌ها اشاره می‌کند. کتاب بازیگوشانه و در عین حال جدی است و رمانی دربارهٔ رمان‌نویسی به شمار می‌آید. برای خوانندگانی مناسب است که ادبیات مدرنیستی، روان‌شناسی نوجوانان و نوآوری‌های ساختاری رمان قرن بیستم را دنبال می‌کنند.