The Flowers of Evil

«گل‌های بدی» مجموعه‌ای از شعرهای شارل بودلر است که نخستین بار در ۱۸۵۷ در پاریس منتشر شد. دادگاهی پس از انتشار آن را به‌دلیل توهین به اخلاق عمومی محکوم کرد و چند شعر آن حذف شد. امروز آن را سرآغاز شعر مدرن اروپا می‌دانند.

نسخهٔ انگلیسی حاضر را سیریل اسکات به نظم برگردانده و در ۱۹۰۹ با پیشکش به آرتور سایمونز چاپ شده است. فهرست آن شعرهایی چون «برکت»، «زیبایی»، «سرود زیبایی»، «بالکن»، «اسپلین» و «مرگ عاشقان» را دربر می‌گیرد.

بودلر از زیبایی در شهر و زشتی، شهوت و گناه، ملال و آرزوی رهایی می‌گوید. شعرها شهوانی، تلخ و موسیقایی‌اند. برای علاقه‌مندان به شعر مدرن و نمادگرایی و ادبیات فرانسه، متن بنیادینی است، هرچند ترجمهٔ منظوم لزوماً با اصل یکی نیست.