The Immoralist

«بی‌اخلاق» (L'Immoraliste) روایت مردی است به نام میشل که در آغاز کتاب خود را برای دوستانش بازمی‌گوید. او پژوهشگری جوان و اهل کتاب است که ازدواج می‌کند، سپس در سفری به شمال آفریقا بیمار می‌شود و در مواجهه با خطر مرگ، حس تازه‌ای از تن، آفتاب و زندگی در او بیدار می‌شود. دانش و اخلاق آموخته‌اش دیگر جوابگوی او نیست.

ژید در پیشگفتار کتاب را «میوه‌ای پر از خاکستر تلخ» می‌نامد و نمی‌خواهد قهرمانش را به‌روشنی محکوم یا ستایش کند؛ خواننده خودش باید دربارهٔ بهای آزادیِ بی‌قید داوری کند. این رمان گفت‌وگویی است میان میل به خودشکوفایی و مسئولیت در برابر دیگران.

آندره ژید (۱۸۶۹–۱۹۵۱) نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات ۱۹۴۷ است. متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی دوروتی بوسی است که در سال ۱۹۳۰ منتشر شد. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات مدرن فرانسه و پرسش‌های اخلاقی و فلسفی مناسب است.