History of the Wars, Books III and IV: The Vandalic War

این کتاب شامل کتاب‌های سوم و چهارم «تاریخ جنگ‌ها»ی پروکوپیوس قیصریه‌ای، مورخ بیزانسی قرن ششم میلادی، است که به جنگ امپراتوری روم شرقی با وندال‌ها در شمال آفریقا می‌پردازد. متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی اچ. بی. دیوینگ است که در ۱۹۱۶ در دومین جلد از مجموعهٔ هفت‌جلدی آثار پروکوپیوس منتشر شد.

پروکوپیوس روایت را با پیشینه آغاز می‌کند: تقسیم امپراتوری روم میان پسران تئودوسیوس، هجوم قبایل ژرمن به غرب، و کوچ وندال‌ها از اسپانیا به آفریقا به رهبری گایسریک که کارتاژ را گرفت و حتی رم را غارت کرد. سپس به ماجرای اصلی می‌رسد: در ۵۳۳ میلادی یوستینیانوس، امپراتور بیزانس، سردار خود بلیساریوس را با ناوگانی به آفریقا فرستاد. پروکوپیوس که منشی و مشاور بلیساریوس بود، در این لشکرکشی حضور داشت و آماده‌سازی ناوگان، نبردهای سرنوشت‌ساز، تصرف کارتاژ و سرنوشت گلیمر، آخرین پادشاه وندال، را از نزدیک گزارش می‌کند.

کتاب چهارم فراتر از پیروزی می‌رود و جنگ‌های فرسایشی سال‌های بعد با قبایل موری و شورش‌های سربازان در آفریقا را روایت می‌کند؛ بخشی که نشان می‌دهد فتح سریع چگونه به سال‌ها ناآرامی انجامید.

این کتاب، همراه «جنگ با ایران» و «جنگ گوت‌ها»، از مهم‌ترین منابع تاریخ اواخر دوران باستان است و برای علاقه‌مندان به تاریخ بیزانس، تاریخ نظامی و شمال آفریقا ارزشمند است.