History of the Wars: The Persian War

پروکوپیوس منشی بلیزاریوس، سپهسالار یوستینیانوس، بود و جنگ‌ها را از نزدیک دید. این دو کتاب نخست، درگیری‌های روم شرقی با ایران ساسانی را روایت می‌کنند: دوران قباد و انوشیروان، نبرد دارا، و صلح‌ها و پیمان‌شکنی‌های پیاپی.

برای خوانندهٔ ایرانی، این یکی از مهم‌ترین منابع بیرونی دربارهٔ دورهٔ ساسانی است. پروکوپیوس از طرف مقابل می‌نویسد و سوگیری دارد — ولی جزئیاتی می‌دهد که در منابع دیگر نیست: سازمان سپاه، دیپلماسی، و شخصیت خسرو انوشیروان.

ترجمهٔ دیوینگ با یادداشت. سندی نزدیک به تاریخ خودمان.