Prometheus Illbound

«پرومتهٔ بدبند» (Le Prométhée mal enchaîné) از آندره ژید در ۱۸۹۹ منتشر شد. ترجمهٔ تحت‌اللفظی لیلیان روترمیر در ۱۹۱۹ به انگلیسی درآمد و پیشگفتاری دارد که ژید را نویسندهٔ دنیای ایده‌های انتزاعی می‌داند.

ژید در این اثر با طنز و کنایه از اسطورهٔ یونانی استفاده می‌کند تا دربارهٔ آزادی، گناه و ارزش اندیشه پرسش کند. به باور خود او، اثر هنری اغراق در یک ایده است.

کتاب برای کسانی مناسب است که به ادبیات فلسفی فرانسه و ابتدای کار ژید علاقه دارند. فهم آن به تأمل در تمثیل‌ها نیاز دارد.

متن کتاب به زبان انگلیسی اصلی است و نخستین‌بار در سال 1899 میلادی منتشر شده است. خواندن آن در نسخهٔ دیجیتال برای تمرین خواندن متن‌های اصلی، آشنایی با نثر و فضای فکری زمان نگارش و پژوهش‌های تاریخی و ادبی نیز مفید است.